13. veebruar 2025

"Kes neid jõuaks lahuta"


Alice Zeniter (1986). Kes neid jõuaks lahuta. Prantsuse keelest tõlkinud Maria Esko. Tallinn: SA Kultuurileht, 2024. 134 lk. (Loomingu Raamatukogu; nr. 19-21)

Sai läbi näritud. Ei olnud minu teetassike. Ei meeldi seda stiili raamatud. Ma pole adressaat. Liiga palju vulgaarset ja teema ka selline meh, kuigi intrigeeriv. Lõpuks jäi mulle taas küsimus, et mis see siis nüüd oli?!? Mis neist siis sai?!? Elust enne oli palju juttu. Aga elust pärast mitte midagi.

Sõprus mehe ja naise vahel. Loomulikult võimalik. Selles pole ma kunagi kahelnudki. Raamatu lõpus olevast intervjuust (ja see intervjuu mulle täitsa meeldis) koorus välja, et tihtipeale ongi lugejate põhiküsimuseks mehe ja naise sõpruse teema. Kuigi raamat keskendub nagu hoopis muule. Migratsiooni, lojaalsuse, kodakondsuse teema. 

P.S. Mäletan, et ka eelmine LR sarjas ilmunud raamat edenes mul õige visalt... On siin mingi seaduspärasus?!?

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar