Helen Mirren ütles kord nii : "Enne, kui sa hakkad kellegagi vaidlema, mõtle selle peale, kas ta on vaimselt piisavalt küps, et mõista erinevat vaatenurka. Kui see nii ei ole, siis ei ole ju sellel kõigel mingit mõtet. Kõik vestlused ei ole väärt, et kulutada oma energiat. On hetki, mil hoolimata faktidest, mis sa välja tood, selgusest, millega sa räägid, teine inimene lihtsalt ei kuula sind selleks et kuulata, vaid selleks, et vastata. Ta hoiab kiivalt kinni oma isiklikust vaatenurgast. Ta ei tahagi näha ega mõista teisi vaatenurki ega võimalusi. Temaga mõtteid vahetades kurnad sa ainult iseennast ära.
Tühja vaidluse ja rikastava vestluse vahel on suur vahe. Vestlemine inimesega, kes on avatud ja tahab mõista ning aru saada, võib valgustada ka sind isegi siis, kui teie arvamused on erinevad. Panna aga mõistust pähe inimesele, kes keeldub nägemast teisi võimalusi, on nagu räägiksid sa seinaga. Ükskõik, kui loogiline ei ole ka su jutt või kui palju tõde ei peitu su sõnades, ta muudab ikka su sõnu ega tahagi sind kuulata. Mitte sellepärast, et sa eksid, vaid sellepärast, et talle lihtsalt ei mahu pähe, et maailmas võiks olla teist tõde peale tema enda oma.
Tark inimene ei ole see, kes vaidluses peale jääb ja kellele jääb viimane sõna, vaid see, kes õigel ajal aru saab, millal ei ole mõtet edasi vaielda. Tark inimene valib oma hingerahu ega hakka iga hinna eest teist ümber veenma, kes nagunii midagi ei taha kuulda. Kõik võitlused pole lahingut väärt. Kõik inimesed ei ole väärt seda, et sa neile hakkaksid oma tõde selgitama. Mõnikord on parem lihtsalt minna ära. Mitte sellepärast, et sul pole enam midagi öelda, vaid sellepärast, et sa tead, et mõned inimesed pole valmis su sõnu kuulma. Aga sina ei pea ju seda raskust kandma."
Tõlkinud - Kodused lood
Tühja vaidluse ja rikastava vestluse vahel on suur vahe. Vestlemine inimesega, kes on avatud ja tahab mõista ning aru saada, võib valgustada ka sind isegi siis, kui teie arvamused on erinevad. Panna aga mõistust pähe inimesele, kes keeldub nägemast teisi võimalusi, on nagu räägiksid sa seinaga. Ükskõik, kui loogiline ei ole ka su jutt või kui palju tõde ei peitu su sõnades, ta muudab ikka su sõnu ega tahagi sind kuulata. Mitte sellepärast, et sa eksid, vaid sellepärast, et talle lihtsalt ei mahu pähe, et maailmas võiks olla teist tõde peale tema enda oma.
Tark inimene ei ole see, kes vaidluses peale jääb ja kellele jääb viimane sõna, vaid see, kes õigel ajal aru saab, millal ei ole mõtet edasi vaielda. Tark inimene valib oma hingerahu ega hakka iga hinna eest teist ümber veenma, kes nagunii midagi ei taha kuulda. Kõik võitlused pole lahingut väärt. Kõik inimesed ei ole väärt seda, et sa neile hakkaksid oma tõde selgitama. Mõnikord on parem lihtsalt minna ära. Mitte sellepärast, et sul pole enam midagi öelda, vaid sellepärast, et sa tead, et mõned inimesed pole valmis su sõnu kuulma. Aga sina ei pea ju seda raskust kandma."
Tõlkinud - Kodused lood
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar