9. august 2025

"Taimetoitlane"

Han Kang. Taimetoitlane / Korea keelest tõlkinud Anni Arukask. Loomingu raamatukogu 2025/7-9. 133 lk.


Häirivate unenägude tõttu otsustab Yeong-hye hakata taimetoitlaseks, mis põhjustab meelehärmi ja hämmingut nii tema mehes, ões kui ka õemehes. Soov oma keha ja elu üle ise otsustada põrkub ühiskonna ja Yeong-hye lähedaste ootuste ja arvamustega.

Han Kang pälvis 2024. aastal Nobeli kirjandusauhinna. "Taimetoitlane" on esimene koreakeelne raamat, mis võitis rahvusvahelise Bookeri auhinna ja valiti 2024. aastal New York Timesi XXI sajandi saja parima raamatu hulka.

ERRi portaalist: Kirjaniku ja kriitiku Silvia Urgase sõnul on mullu Nobeli kirjanduspreemia võitnud korea kirjaniku Han Kangi romaani "Taimetoitlane" lugemine paras seiklus. Urgas tõdes, et romaan on häiriv, tekitades rohkem küsimusi kui vastuseid, kuid väga poeetiline ning selles on grotesksete stseenide ilu.

Lugemine oli ainus asi, mis väärinuks tema puhul hobiks nimetamist, enamik nendest raamatutest paistsid aga nii igavad, et ei tahtnuks nende kaantki avada;

Mu naisel oli ainult üks iseäralik joon: talle ei meeldinud rinnahoidjad.

Hea ülevaate on kirjutanud Sehkendaja. Ka LoteriiSulepuru ja Triinu raamatublogi tasub lugeda. No ja mu armas Suvehiidlane muidugi! Tema kohe oskab asjad kainelt ja mõnuga kokku võtta💓

Kõik need arvustused ja arvamised kokku viisid mind taas demokraatia ja sõnavabaduse juurde. Võib-olla olen seda varemgi kirjutanud, aga see mõte kumiseb minus juba nii kaua ja pidevalt - Elame demokraatlikus ühiskonnas, meil on sõnavabadus, igaüks võib põhimõtteliselt teha, mida tahab (ärgem siiski unustagem seadusi, eks!), arvata, mida tahab, olla, kes tahab jne. jne. Seega kellelgi pole põhjust vaielda, enda arvamust paremaks (ülimaks) pidada jne. Nii lihtsalt on ja ongi nii... (Väga sügavmõtteline mõtteavaldus, peab mainima😂 Eneseirooniliselt vasakule ära😆) Kui ma ei saa aru, ei mõista, siis on ka lihtsalt nii. Keegi ei saa arusaamist mulle kulbiga jagada või sondiga sisse pumbata...
Ei pea (nii) valuliselt reageerima igasugustele arvamustele, tõekspidamistele... Igaühele oma. 
Kui ma sellise positsiooniga ka raamatule lähenen ja pärast arvan või arvustan midagi, siis on endal palju lihtsam ja kergem😏
Minu jaoks oli esmakordne ja huvitav kokkupuude korea kirjandusega.

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar